Acts 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse ai ishte i numëruar bashkë me ne dhe kishte pjesë në këtë shërbesë.
Albanian 1827
Sepse qe nëmëruarë me nevet bashkë, e ndodhi të kish me short këtë punë që kemi navet.
Albanian 1872
Sepse pat qenë ngjefunë bashkë me ne, edhe pat marrë piesën’ e kësai shërbese.
Albanian 2018
Juda ishte njëri prej nesh dhe kishte marrë pjesë në shërbesën tonë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse pat qenë nunëruarë bashkë me ne, edhe pat marrë piesën’ e kësaj shërbese.