Acts 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe thirrën e pyetën nëse Simoni, i mbiquajtur Pjetër, ndodhej aty.
Albanian 1827
E si thirrë, pietnë nd’është Simoni që ka ëmërinë Petro këtu kondisurë.
Albanian 1872
edhe tue thërritunë pyesinë, ndë pastë ranë këtu Simoni qi quhetë përmbi emënë Pietër.
Albanian 2018
Pastaj thirrën e pyetën nëse rrinte aty Simoni që quhej Pjetër.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe tuke thirrurë pyesninë, ndë qoftë se kish rënë këtu Simoni që qjuhetë përmbiemërë Pietër.