Acts 10:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Çohu, pra, zbrit e shko me ta pa asnjë ngurrim, sepse unë jam ai që t'i kam dërguar''.

Albanian 1827

Po ngreu zbrit, e hajde me ta bashkë, pa vënë ndonjë silloi, se un’ i kam dërguarë ata.

Albanian 1872

ngreu pra, e sdryp, edhe shko bashkë me ata, pa mos të ardhunë ndonji farë mendie, sepse un’ i kam dërguem.

Albanian 2018

Tani ngrihu, zbrit poshtë e shko me ta pa ngurruar, se i kam dërguar unë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ngreu pra e sbrit, e shko bashkë me ata, pa mos pasurë ndonjë farë mendimi; sepse un’ i kam dërguarë.”