Acts 10:25 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur hyri Pjetri, Korneli i doli para, i ra ndër këmbë dhe e adhuroi.

Albanian 1827

E tek qe për të rirë Petrua, u poq Kornilioi mbë të, e ra ndër këmbë të tij e ju fal.

Albanian 1872

Edhe Pietri porsa hyni mbrenda, Korneli i duel përpara, e i ra ndër kambë, edhe e adhuroi.

Albanian 2018

Kur hyri Pjetri, Korneli i doli para dhe i ra ndër këmbë për ta adhuruar.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Pietri posa hyri brënda, Kornilli i dolli përpara, e i ra ndë këmbë, edhe i u fal.