Acts 10:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
por, në çfarëdo kombi, ai që ka frikë prej tij dhe që vepron drejtësisht, është i pranuar nga ai,
Albanian 1827
Po ndë çdo fili, ai që i ka frikën’ atij e bën të drejtënë, është i dheksurë nde ai.
Albanian 1872
por mbë ç’komp qi e ka frikë, edhe punon dreitëni, asht’ i pritunë tek ai.
Albanian 2018
Kushdo që e druan Perëndinë dhe bën atë që është e drejtë, nga çdo komb qoftë, gjen pëlqim te Perëndia.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po mbë çdo komp që e ka frikë, edhe punon të drejtënë, ësht’ i priturë tek ay.