Acts 10:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

tani, pra, dërgo disa njerëz në Jopë dhe thirre Simonin, që e thërrasin Pjetër.

Albanian 1827

E ndashti dërgo njerëz ndë Iop e thirrë një Simon, që quhetë Petro.

Albanian 1872

Edhe tashti dërgo nierës ndë Ioppë, edhe thirrë Simoninë qi quhetë përmbi emënë Pietër;

Albanian 2018

Dërgo tani në Jopë ndonjë njeri te Simoni që quhet Pjetër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ndashti dërgo njerës ndë Joppë, edhe thirrë Simoninë që qjuhetë përmbiemërë Pietër;