Acts 11:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke thënë: ''Ti hyre në shtëpi të njerëzve të parrethprerë dhe hëngre me ta!''.

Albanian 1827

E i thoshnë: Pse vajte ndë njerëz që s’janë peritemnurë, e hangre me ta?

Albanian 1872

tue thanë, se hynë ndër nierës të pa-rreth-premë, e hangrë bashkë me ata.

Albanian 2018

e i thanë: «Ti hyre në shtëpinë e njerëzve të parrethprerë e hëngre me ta».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke thënë, se: “Hyre ndër njerës të parrethprerë, e hëngre bashkë me ata.”