Acts 12:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sapo Pjetri i ra derës së hyrjes, një shërbëtore që quhej Rode u afrua me kujdes për të dëgjuar.

Albanian 1827

E si i ra portësë avllisë Petrua, erdhi të digjon një kopile që quhej Rodhë.

Albanian 1872

Edhe Pietri kur trakulloi derës’ oborrit, erdhi nji shërbëtore qi quhei Rodë për me ndëgjuem;

Albanian 2018

Ai trokiti në derën e jashtme. Një shërbëtore me emrin Rodë erdhi të hapte derën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe (Pietri) kur trokolliti ndë portët të avllisë, erdhi një shërbëtore që qjuhej Rodhë, për të dëgjuarë;