Acts 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por, ndërsa Pjetrin e ruanin në burg, nga ana e kishës bënin lutje të vazhdueshme te Perëndia për të.
Albanian 1827
Petrua dha ruhej ndë hapsanë; ma të falturitë te Perndia bënej gjithënjë për atë nga Qisha.
Albanian 1872
Pietri pra po ruhei ndë burk, por kisha ishte tue iu lutunë Perëndisë gjithë-nji për ate.
Albanian 2018
Ndërsa Pjetri ishte në burg, kisha i lutej Perëndisë me gjithë zemër për të.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Pietri pra po ruhej ndë burk; po qisha ishte tuke falurë Perëndinë gjithënjë për atë.