Acts 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë prokonsulli, kur pa çfarë kishte ndodhur, besoi, i mrekulluar nga doktrina e Zotit.
Albanian 1827
Ahiere si pa Anthipatoi atë që gjau, besoi, e çuditej mbë dhidhahi të Zotit.
Albanian 1872
Atëherë kur pa prokonsulli se qish u ba, besoi, tue u mërekulluem për mësimin’ e Zotit.
Albanian 2018
Kur prokonsulli pa se çfarë kishte ndodhur, besoi dhe mbeti i habitur me mësimin e Zotit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere kur pa prokonsulli se ç’u bë besoj, e çuditej për mësimin’e Zotit.