Acts 13:32 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ne po ju shpallim lajmin e mirë të premtimit që u qe bërë etërve,

Albanian 1827

E navet u dëftojmë juvet të taksuritë që qe bërë ndë baballarë, se Perndia e sosi atë ndë nevet që jemi djelmt’ e ature, sepse ngjalli Iisunë.

Albanian 1872

Edhe na po u apimë juve zanin’ e mirë, se ate të zotuemenë qi qe bamë mbë atënit,

Albanian 2018

Ne po ju shpallim ungjillin, lajmin e mirë, se atë që u kishte premtuar etërve tanë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe neve po u apëmë juve zën’e mirë për të zotuarëtë që qe bërë mb’ atërit,