Acts 13:39 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe se, me anë të tij, ai që beson është shfajësuar nga të gjitha gjërat, që nuk mund të shfajsohej me anë të ligjit të Moisiut.

Albanian 1827

E nga gjith’ ato që nukë mundë të bëneshitë të drejtë ndë nom të Moisiut, mbë këtë bënetë, cilido që beson, i drejtë.

Albanian 1872

edhe prei gjith’ atyne punëvet qi s’muftët me dalunë të dreitë me anë të ligjësë Moiseut, me anë të këti kushdo qi beson del i dreitë.

Albanian 2018

Përmes Jezuit bëhen të drejtë të gjithë ata që besojnë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe prej gjith’ atyre punëravet që nukë munt të dilni të drejtë me anë të nomit Mojsiut, me anë të këti kushdo që beson del i drejtë.