Acts 13:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të shtunën tjetër gati gjithë qyteti u mblodh për të dëgjuar fjalën e Perëndisë.
Albanian 1827
E të shëtunën’ e pastajme, u mbëjodh afër gjithë quteti të digjoijnë fjalën’ e Perndisë.
Albanian 1872
Edhe të shëtunënë qi erth u mbëloth afër gjithë qyteti me ndëgjuem fjalën’ e Perëndisë.
Albanian 2018
Të shtunën tjetër u mblodh gati tërë qyteti për të dëgjuar fjalën e Zotit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe të shëtunënë tiatërë u mbëloth afro gjithë qyteti të dëgjonjënë fialën’ e Perëndisë.