Acts 14:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe e quanin Barnabën Jupiter, Palin Mërkur, sepse ai fliste më shumë.
Albanian 1827
E Varnavënë e thërrisnë Dhia, e Pavllonë Ermi, sepse ai ish i pari i fjalësë.
Albanian 1872
Edhe queitnë Barnabën’ Ejte, edhe Paulinë Merkur; sepse ai ishte qi tërhiqte fjalënë.
Albanian 2018
Ata e quajtën Barnabën Zeus, ndërsa Palin Hermes, sepse ishte ai që fliste më shumë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe qjuaninë Varnavënë Enjëte, edhe Pavlinë Mërkur; sepse ay ishte i pari që fliste.