Acts 14:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Duke thënë këto gjëra, mundën t'i ndalin me vështirësi turmat që të mos u bëjnë flijim.
Albanian 1827
E si thanë këto, mezi u mbushnë kokënë turmavet që të mos therë kurban ature.
Albanian 1872
- Edhe tue thanë këto, memëzi ndalnë gjindëjenë për mos me u bam’ atyne kurban.
Albanian 2018
Edhe pas këtyre fjalëve i mbajtën me vështirësi turmat që të mos u kushtonin flijime.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
— Edhe tuke thënë këto, mezi ndaluanë gjëndëjenë që të mos u bënjën’ atyre kurban.