Acts 14:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por popullsia e qytetit u nda: disa mbanin anën e Judenjve dhe të tjerë atë të apostujve.
Albanian 1827
E u shqie turm’ e qutetit, e ca ishnë me anë të Çifutet, e ca me anë t’Apostojet.
Albanian 1872
Edhe shumica e qytetit u da dyshë, e disa ishinë me anë të Iudevet, e disa me anë të apostujvet.
Albanian 2018
Banorët e qytetit u përçanë. Disa ishin me judenjtë, disa me apostujt.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe shumica e qytetit u nda mbë dy; e ca ishinë me Judhenjtë, e ca me apostojtë.