Acts 14:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ky e dëgjoi duke folur Palin, i cili nguli sytë mbi të dhe pa se ai kishte besim për t'u shëruar,

Kij rrij e digjon dhidhahin’ e Pavllosë, e Pavllua si e vështroi atë mirë, e si pa që kish besë për të sosurë.

Kyi po ndëgjonte Paulinë tue folunë, i cilli shtiu sytë mb’ate, edhe pa se kishte besë për me u shpëtuem,

Pali e pa atë me vëmendje dhe, kur vuri re se ai besonte se do të shërohej,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kyj dëgjonte Pavlinë tuke folurë; i cili, si shtyri sytë mb’ atë, edhe pa se kishte besë për të shpëtuarë,