Acts 15:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po ne besojmë se do të shpëtohemi me anë të hirit të Zotit Jezu Krishtit, dhe në të njëjtën mënyrë edhe ata''.
Albanian 1827
Ma besojmë të sosemi me dhurëti të Zotit Iisu Hristoit, kështu si edhe ata.
Albanian 1872
Por besojmë se me anë të hirit Zotit Iesu Krisht kemi me u shpëtuem, sikurse edhe ata.
Albanian 2018
Përkundrazi, ne besojmë se do të shpëtohemi përmes hirit të Zotit Jezu, sikurse do të shpëtohen edhe ata».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po besojmë se me anë të Zotit Jisu (Krisht) do të shpëtojmë, sikundrë edhe ata.