Acts 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe si heshtën ata, Jakobi e mori fjalën dhe tha: ''Vëllezër, më dëgjoni!
Albanian 1827
E si pushuanë ata, u përgjegj Iakovoi, e tha: O njerëz vëllazër, digjoni mua.
Albanian 1872
Edhe ata si pushuenë, u përgjeq Iakobi, tue thanë: O burra vëllazën, pa më ndëgjoni.
Albanian 2018
Pasi mbaruan së foluri këta, Jakobi tha: «Vëllezër, më dëgjoni.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata si pushuanë, u përgjeq Jakovi, tuke thënë: “O burra vëllezër, pa më dëgjoni;