Acts 15:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kemi dërguar, pra, Judën dhe Silën; edhe ata do t'ju tregojnë me gojë të njëjtat gjëra.
Albanian 1827
Dërguam dha Iudhënë edhe Sillënë, e ata do t’u rrëfejënë me dhidhahi ato që u shkruajmë.
Albanian 1872
Dërguem pra Iudën’ edhe Silënë, për me u thanë juve edhe ata me gojë ato qi u kemi shkruem juve.
Albanian 2018
Kemi dërguar Judën e Silën që do t'jua tregojnë vetë me gojën e tyre këto gjëra.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Dërguam pra Judhën’ edhe Sillënë, që t’u thonë juve edhe ata me gojë po ato.