Acts 15:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ata, pra, mbasi u ndanë, zbritën në Antiokia dhe, si mblodhën kuvendin, e dorëzuan letrën.
Albanian 1827
E ata si u përcuallë, erdhë nd’Antiohi, e mbëjodhë turmënë, e u dhanë kartënë.
Albanian 1872
Këta pra si u lishuenë, erthnë ndë Andiohi, edhe mbëlothnë shumicënë, e u dhan’ atyne ndër duer letrënë.
Albanian 2018
Atëherë ata u nisën e shkuan në Antioki, mblodhën popullin e u dorëzuan letrën.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Këta pra si u lëshuanë, erthnë ndë Antiohi; edhe mbëlothnë shumicënë, e u dhan’ atyre ndër duar kartënë.