Acts 15:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mbasi ndenjën atje ca kohë, u dërguan prapë me paqtim nga vëllezërit tek apostujt.
Albanian 1827
E si qëndruan’ atje ca kohë, u përcuallë nga vëllazëritë me paq mb’apostoj.
Albanian 1872
Edhe si ndejnë atie disa kohë, u dërguenë prap me paqtim prei vëllazënish tek apostujt.
Albanian 2018
Pasi kaluan disa kohë aty, vëllezërit i nisën në paqe tek ata që i kishin dërguar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si ndenjnë atie ca kohë, u dërguanë prapë me paqtim nga vellezëritë tek apostojtë.