Acts 16:21 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe predikojnë zakone që për ne, që jemi Romakë, nuk është e ligjshme t'i pranojmë dhe t'i zbatojmë''.

Albanian 1827

E dhidhaksjënë ca adete, që s’ësht’ e udhësë t’i dheksjëmë navet, as t’i bëjëmë, sepse jemi Romanë.

Albanian 1872

edhe mësojnë zakone qi s’asht’ e udhësë me i pritunë na, as me i bamë, sepse jemi Romanë.

Albanian 2018

e po predikojnë doke që ne romakëve nuk na lejohet t'i mbajmë e t'i zbatojmë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mësonjënë zakone që s’ësht’ e udhësë t’i presëmë ne, as t’i bëjmë, sepse jemi Romanë.”