Acts 16:30 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

pastaj i nxori jashtë dhe tha: ''Zotërinj, ç'duhet të bëj unë që të shpëtohem?''.

Albanian 1827

E si i nxori ata jashtë, u thotë: Ç’duhetë të bëj unë që të sosem?

Albanian 1872

edhe i nxuer jashtë, e tha: Zotëni, qish duhetë me bam’ unë, qi të shpëtohem?

Albanian 2018

Pastaj i nxori jashtë e tha: «Zotërinj, ç'duhet të bëj, që të shpëtohem?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si i nxori jashtë, e tha: “Zotërinj, ç’duhetë të bënj unë, që të shpëtonj?”