Acts 16:35 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur u gdhi, pretorët dërguan liktorët t'i thonë rojtarit të burgut: ''Lëri të lirë ata njerëz''.

Albanian 1827

E si u kdhi dërguanë gjukatasitë çaushëtë, e u thanë: Lësho ata njerëz.

Albanian 1872

Edhe si u ba ditë, të mëdhejtë dërguenë shërbëtorëtë, tue thanë: Lisho ata nierës.

Albanian 2018

Kur erdhi mëngjesi, gjykatësit dërguan rojat për t'i thënë: «Liroji ata njerëz».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si u gëdhi, të mëdhenjtë dërguan’ ushtëtorëtë, tuke thënë: “Lësho ata njerës.”