Acts 16:39 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë erdhën dhe iu lutën atyre, dhe si i nxorën, iu lutën që të largohen nga qyteti.

Albanian 1827

E erdhnë e i parakalesnë ata, e si i nxuarë, u lutishnë të dilë nga quteti.

Albanian 1872

edhe erthnë, e u lutnë atyne; edhe si i nxuernë, u luteshin’ atyne me dalunë prei qytetit.

Albanian 2018

Atëherë erdhën e u kërkuan falje. Pastaj i nxorën nga burgu dhe u kërkuan që të largoheshin nga qyteti.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe erthnë e u lutnë atyre, edhe si i nxuarnë, u luteshinë të dalënë nga qyteti.