Acts 16:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Si arritën në kufijtë e Misisë, ata kërkuan të shkojnë në Bitini, por Fryma nuk i lejoi.

Albanian 1827

E si erdhë ndë Misi, dhoqimasnë të vijnë ndë Vithini, po nuk’ i la ata Shpirti të vijnë.

Albanian 1872

erthnë ndë Mysi, edhe vun’ ore me votunë ndë Bithyni, por Shpirti Shenjt nuk’ i la.

Albanian 2018

Kur arritën afër Misisë, u munduan të shkonin në Bitini, por Shpirti i Jezuit nuk i lejoi,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kërkuanë të venë ndë Vithyni, po Fryma nuk’ i la.