Acts 17:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Edhe nxitën popullin dhe krerët e qytetit, që i dëgjonin këto gjëra.
Albanian 1827
E të parët’ e qutetit edhe turma u nakatosnë si digjuanë këto.
Albanian 1872
Edhe përzinë gjindëjen’ edhe të parët’ e qytetit, kur ndëgjuenë këto fjalë.
Albanian 2018
Kështu, me këto fjalë, i acaruan turmën dhe krerët e qytetit që po dëgjonin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe përzienë gjëndëjen’ e të parët’ e qytetit që dëgjoninë këto fialë.