Acts 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata, mbasi morën një dorëzani nga Jasoni dhe nga të tjerët, i lejuan të shkojnë.
Albanian 1827
E si u bënë hoshnuk nga Iasoni, edhe nga të tjerëtë, i lëshuanë ata.
Albanian 1872
Edhe si u banë dorë-zanës Iasoni edhe të tierëtë, i lishuenë.
Albanian 2018
Krerët, pasi morën prej Jasonit e të tjerëve para si dorëzani, i lanë të shkonin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si u siguruanë prej Jasonit edhe prej të tierëvet, i lëshuanë.