Acts 18:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Si zbarkoi në Cezari, u ngjit në Jeruzalem, dhe si u përshëndet me kishën, zbriti në Antioki.

E si u zbarkua ndë Qesari, u nis e vate të hjeretis qishënë, e pastaje zbriti nd’Antiohi.

Edhe si duel mbë tokë ndë Kaisari, hypi ndë Ierusalem, edhe përshëndeti kishënë, edhe sdrypi ndë Andiohi.

Pasi arriti në Cezare, shkoi në Jerusalem, përshëndeti kishën dhe pastaj shkoi në Antioki.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si dolli mbë tokë ndë Qesari, hipi ndë Jerusalim, edhe si përshëndeti qishënë, sbriti ndë Antiohi.