Acts 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Çdo të shtunë mësonte në sinagogë dhe bindte Judenj dhe Grekë.
Albanian 1827
E dhidhaks ndë Sinaguaj çdo të Shëtunë, e i mund çifutë edhe Elinëtë.
Albanian 1872
Edhe fliste ndë synagogët çdo të shëtunë, edhe u mbushte mendienë Iudevet e Grekëvet.
Albanian 2018
Çdo të shtunë Pali fliste në sinagogë dhe përpiqej të bindte judenjtë e helenët.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe fliste ndë sinagogjit çdo të shëtunë, edhe u mbushte mëndëjenë Judhenjet edhe Grekëvet.