Acts 18:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Një natë Zoti i tha Palit në vegim: ''Mos druaj, por fol dhe mos pusho,

Albanian 1827

E natënë nd’ëndërrë i tha Pavllosë Zoti: Mos u trëmb, po folë e mos pusho.

Albanian 1872

Edhe Zoti i tha Paulit natënë nd’andërrë: Mos u friko, por fol, edhe mos pushojsh;

Albanian 2018

Një natë Zoti i tha Palit në vegim: «Mos ki frikë, por fol e mos hesht,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Zoti i tha Pavlit natënë nd’ ëndërrë: “Mos u frikëso, po folë, edhe mos pusho;