Acts 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por fryma e ligë u përgjigj dhe tha: ''Unë e njoh Jezusin dhe e di kush është Pali, po ju cilët jeni?''.
Albanian 1827
Ma u përgjegj Shpirti i keq, e tha: Iisunë e njoh, edhe Pavllonë cili është e di. Po juvet cilëtë jini?
Albanian 1872
Edhe frym’ e keqe u përgjeq, e tha: Iesun’ e ngjof, edhe Paulin’ e dij; por ju cillëtë jeni?
Albanian 2018
por shpirti i keq u përgjigj: «Unë i njoh Jezuin dhe Palin, po ju kush jeni?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe frym’ e ligë u përgjeq e tha: “Jisun’ e njoh, edhe Pavlin’ e di; po ju cilëtë jeni?”