Acts 19:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse i prutë këta njerëz që nuk janë as sacrileghi as blasfemues të perëndeshës suaj.
Albanian 1827
Sepse i prutë këta njerëz, që as vodhë qishënë, as shajtinë Perndinë tuaj.
Albanian 1872
Sepse keni prumë këta nierës, qi as kanë viedhunë gja kishe, as kanë vlasfimuem perëndieshënë tuei.
Albanian 2018
Keni sjellë këtu këta njerëz, që as kanë vjedhur tempullin e as kanë fyer perëndeshën tuaj.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse keni prurë këta njerës, që as kanë viedhurë gjë qishe, as kanë vllasfimisurë perëndieshënë tuaj.