Acts 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur erdhi dita e Rrëshajëve, ata ishin të gjithë bashkë, në një mendje të vetme, në të njëjtin vend.
Albanian 1827
E kur erdhi dita e Pendikostisë, rrijnë mbë një vënd të gjithë bashkë.
Albanian 1872
Edhe kur erdhi dita e Pentekostisë, ishinë të gjithë me nji zemërë mbi nji vend.
Albanian 2018
Kur erdhi dita e Rrëshajëve, ata ishin mbledhur të gjithë në të njëjtin vend.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kur erdhi dit’ e Pentikostisë, ishinë të gjithë me një zemërë mbë një vënt.