Acts 2:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ti më ke bërë të njoh udhët e jetës, ti do të më mbushësh me gëzim në praninë tënde".
Albanian 1827
Më dëftove mua udhët’ e jetësë; do të më mbloç mua me gëzim të faqesë sate.
Albanian 1872
Më bane me ngjofun’ udhë jete; ke me më mbushunë me gëzim prei faqesë s’ate”.
Albanian 2018
Ti më ke treguar udhët e jetës e do të më mbushësh me gëzim në praninë tënde.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Më dëfteve udhë jete; do të më mbushç me gëzim të faqesë sate.”