Acts 2:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe të gjithëve u kishte hyrë druajtja; dhe shumë shenja e mrekulli bëheshin nga dora e apostujve.
Albanian 1827
E gjithë njerëzitë qenë mbë frikë, e shumë thavmëra e nishane bënishnë nga apostojtë.
Albanian 1872
Edhe çdo nieriu i hyni frikë; edhe shumë mërekullia e shenje baheshinë me anë të apostujvet.
Albanian 2018
Të gjithë i zuri frika, sepse apostujt bënin shumë mrekulli e shenja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe çdo njeriu i hyri frikë; edhe shumë çudira e shenje bëneshinë me anë t’apostojvet.