Acts 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Si vallë secili nga ne i dëgjon të flasin në gjuhën e vet amtare?
Albanian 1827
E po qish navet digjojëmë cilido gjuhënë tonë që kemi lerë ndë të?
Albanian 1872
E si gjithë-se-cilli prei nesh ndëgjojmë ndë gjuhët t’onë, qi kemi lemë mb’ate?
Albanian 2018
Si, pra, po i dëgjojmë të flasin në gjuhën amtare të secilit prej nesh?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe qysh gjithësecili nga ne dëgjojmë ndë gjjuhë tonë, që kemi lindurë nd’ atë?