Acts 20:26 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj sot po ju deklaroj se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithëve;

Albanian 1827

Për këtë punë u marr juvet për martirë mbë këtë ditë, që unë jam i pafaj nga gjaku i së gjithëvet.

Albanian 1872

Përandai ap deshmi mbë ju sot mbë këte ditë, se unë jam i këthiellëtë prei gjakut të gjithëve.

Albanian 2018

Prandaj sot po ju them se unë nuk kam faj nëse ndonjëri nga ju humbet,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj u kam juve martiri sot mbë këtë ditë, se unë jam i qëruarë nga gjaku i të gjithëve.