Acts 20:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse nuk u tërhoqa prapa për të mos ju treguar gjithë këshillën e Perëndisë.
Albanian 1827
Sepse unë nuk’ u shtëmëgçë që të mos u rrëfejë juvet gjithë kshill’ e Perndisë.
Albanian 1872
Sepse unë nuk’ u shtëmanga mos me u diftuem juve gjith’ andën’ e Perëndisë.
Albanian 2018
sepse unë nuk ju kam fshehur asgjë, por ju kam predikuar gjithçka në lidhje me vullnetin e Perëndisë për ju.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse unë nuk’ u shtëmënga të mos u dëftenj juve gjith’ ëndën’ e Perëndisë.