Acts 20:37 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë të gjithë qanë me të madhe, e rroknin në qafë Palin dhe e puthnin,

Albanian 1827

E u bë të qarë të madh ndë gjith’ ata, e ranë mbi qafë të Pavllosë e e puthn’ atë.

Albanian 1872

Edhe ata të gjithë qjanë mëjaft, edhe ranë mbë qafë të Paulit, edhe e puthinë,

Albanian 2018

Të gjithë shpërthyen në lot. Ata e përqafuan Palin dhe e puthën,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ata të gjithë qjanë mjaft, edhe ranë mbë qafë të Pavlit, edhe e puthninë.