Acts 21:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, mbasi nuk i mbushej mendja, ne pushuam duke thënë: ''U bëftë vullneti i Zotit!''.

Albanian 1827

E si nukë na digjon ai, pushuam, e tham: Le të bënetë ajo që do Zoti.

Albanian 1872

Edhe mbassi s’i mbushei mendia, pushuem, e tham: U baftë dashunimi i Zotit.

Albanian 2018

Kur pamë se atij nuk i mbushej mendja, ne heshtëm e thamë: «U bëftë vullneti i Zotit!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe passi nuk’ i mbushej mëndëja, pushuam, tuke thënë: “U bëftë dashurimi Zotit.”