Acts 21:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po atëherë, ç'duhet të bëhet? Duhet patjetër që të mblidhet populli, sepse do ta marrin vesh se ke ardhur.

Ç’është adha këjo? Do të mbëjidhenë turmë këtu, sepse do të dijënë se erdhë.

Qish ashtë pra këjo? Për të vërtet ka me u mbëledhunë shumicë, sepse kanë me ndëgjuem se ke ardhunë.

Si t'ia bëjmë? Të gjithë do të dëgjojnë se ke ardhur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ç’është pra këjo? Me të vërtetë do të mbëlidhetë shumica, sepse do të dëgjonjënë se ke ardhurë.