Acts 22:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ndodhi që, kur u ktheva në Jeruzalem dhe isha duke u lutur në tempull, u rrëmbeva në ekstazë,

E kur u kthieçë nd’Ierusalim e faleshë nd’Iero, më gjau të bjerë ndë një të dalë nga vetiu.

Edhe mbassi u këtheva ndë Ierusalem, kur ishiem tue u falunë ndë tempull, dola jashtë vetëhesë,

«Pasi u ktheva në Jerusalem, ndërsa po lutesha në tempull, pata një vegim

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe passi u këthyeçë ndë Jerusalim, kur ishnjam tuke falurë ndë hieroret, u bëç i habiturë, edhe pash’ atë tuke thënë mua: