Acts 22:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë kryemijësi shkoi te Pali dhe e pyeti: ''Më thuaj, a je një qytetar romak?''. Ai tha: ''Po, jam!''.

Albanian 1827

E Hiliarhu ju afërua, e i tha atij: Thuajmë mua ndë je ti Roman. Edhe ai i tha: Jam me të vërtetë.

Albanian 1872

Edhe kapitani erdhi, e i tha: Më thuei, a je ti Roman? Edhe ai tha: Po.

Albanian 2018

Kryemijësi erdhi dhe e pyeti Palin: «Më thuaj, a je romak?». Pali i tha: «Po».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kryemijësi erdhi e i tha: “Thuajmë, Roman je ti?” Edhe ay tha: “Po.”