Acts 24:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani, pas shumë vjetësh, unë erdha të sjell lëmosha dhe oferta kombit tim.
Albanian 1827
E pas shumë vitet pastaje, arçë nd’Ierusalim të bëjë eleimosinetë e mblatatë ndë fili time.
Albanian 1872
Edhe tashti mbas shumë vietsh erdha me bamë lëmoshëna kombit t’em, edhe me prumë dhunëtia.
Albanian 2018
Tani, pas shumë vitesh, u ktheva në Jerusalem për t'i sjellë ndihma popullit tim e për t'i kushtuar flijime Perëndisë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe tashi pas shumë vieç erdha t’i bënj elejmosina kombit tim, edhe të bie dhurata.