Acts 24:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai, madje, u përpoq të përdhosë tempullin; dhe ne e zumë dhe deshëm ta gjykonim sipas ligjit tonë.

Kij deshi të pëgën edhe Ieronë, e e zum këtë e deshm ta gjukojëm sikundr’ është nomi inë.

i cilli deshi me ndymë edhe tempullinë, edhe na e zum, edhe deshëm me e gjukuem mbas ligjësë s’onë.

Madje, ai u mundua të përdhoste edhe tempullin, por ne e kapëm.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I cili deshi të ndyrnjë edhe hierorenë; edhe neve e zum, edhe deshëm ta gjykojmë pas nomit tënë.