Acts 27:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe mbasi hëngrën sa u ngopën, e lehtësuan anijen duke hedhur grurin në det.
Albanian 1827
E si u ngosnë të ngrënë, e lehcoijnë karavnë tuke shtirë grurëtë ndë det.
Albanian 1872
Edhe si u nginë tue ngranë, lenuenë lundrënë tue hedhunë gruninë jashtë ndë det.
Albanian 2018
Pasi u ngopën, e hodhën drithin në det dhe e lehtësuan anijen.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si u nginjënë tuke ngrënë, lehtësuanë lundrënë tuke hedhurë grurëtë jashtë ndë det.