Acts 27:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj, si u nisëm prej andej, lundruam të mbrojtur nga Qipro, sepse erërat ishin të kundërta.
Albanian 1827
E si u ngrem ateje, armenism ndënë Qipro, sepse qenë erëratë kondrë.
Albanian 1872
Edhe si u ngritëm prei andyj, lundruem ndënë Kyprë, sepse erënat’ ishinë kundrë.
Albanian 2018
Prej aty u nisëm e lundruam përgjatë Qipros, se e kishim erën kundër.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si u ngritëm që andej, lundruamë ndënë Qyprë, sepse erërat ishinë kundrë.