Acts 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ju e mohuat të Shenjtin, të Drejtin, dhe kërkuat që t'ju jepej një vrasës,
Albanian 1827
Ma juvet arnistë shënjtnë e të drejtinë, e kërkuatë të u dhëronej juvet një njeri gjakëcuar.
Albanian 1872
Po ju mohuetë Shenjtin’ edhe të Dreitënë, edhe lyptë ndë vend t’ati me u falunë juve nji nieri gjaksuer;
Albanian 2018
Ju mohuat të Shenjtin e të Drejtin dhe kërkuat të falej vrasësi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ju mohuatë shënjtinë edhe të drejtinë, edhe lyptë ndë vënt t’ati t’u falë juve një njeri gjakëtuar.